Kjære Mor

Tenk at det har gått fem år, snart fem og et halvt. Og det merkelige er at det kjennes som det er enda lengre siden, samtidig som det kjennes som det var i går.

Sett i ettertid var de siste årene selvfølgelig nok begynnelsen på slutten. Sett i ettertid hadde du ikke lengre bare dårlige dager, du var heller snart ved veis ende. Sett i ettertid forstår jeg hvordan livet forbereder oss alle på døden, både vår egen og den som tar de rundt oss.

For når jeg tenker på deg husker jeg all den kjærligheten du ga. Din inkluderende måte og genuine interesse for menneskene rundt deg. Jeg ser deg full av liv og jeg hører den våkne stemmen din; Nei skal vi ha oss kaffe!

Det er slik jeg minnes deg. Fra jeg var liten og du smurte brødskiver med striper i nugattien, den kniven stjal jeg forresten hos Far etter at du døde, og alle historiene dine som jeg er sikker på har bidratt til at også jeg skriver historier. Det trygge fanget ditt.

Og hvordan du alltid, uten unntak, tok ungenes parti.

Etter at jeg ble voksen var du fremdeles like trygg. Du hjalp med det du kunne, og du ga meg din uforbeholdne støtte uansett hva det gjaldt. Og tok, uten unntak, fremdeles ungenes parti.

Så lenge jeg kan huske var du alvorlig syk, men du sto støtt og kjempet deg gjennom tøffe tak og mange nedturer. Du kom alltid tilbake. Jeg har nok mer å utrette, sa du, og livsviljen din var til å ta og føle på. Og jeg var så vant med å se deg syk at da du i ditt siste leveår lå mer til sengs enn du var oppe, var det nesten som om jeg forventet at du likevel skulle komme tilbake. Ikke engang da du med rene ord sa at du noen ganger håpet du snart fikk slippe, forsto jeg alvoret.

Og så døde du.

Og det kom som et sjokk. Enda jeg visste du var syk, jeg visste du var gammel og jeg visste at det var uunngåelig. Så ble jeg sint. På deg. Fordi du bare stakk. Du lot meg ikke forberede meg, du lot meg ikke ta farvel og du sa ikke i fra.

Jeg husker at det gjorde vondt å puste, den fysiske smerten var så sterk at jeg trodde også jeg skulle dø. Og jeg tok meg selv i å søke deg opp i systemet bare for å se svart på hvitt at du var død, fordi jeg noen ganger ble usikker på om det virkelig var tilfelle. Og først når ett år hadde gått forsto jeg at det kom til å gå bra uten deg fordi jeg fremdeles var i live.

Jeg savner deg. Hele tiden. Noen dager mer enn andre. Og jeg gråter når jeg tenker på at jeg ikke så det komme. At jeg ikke var nok tilstede. At jeg ikke tok bedre vare på deg. Men den siste gangen du sto i krysset var du ferdig. Du var sliten, og du hadde nok ikke mer å utrette, så du gikk i stedet andre veien, til et annet sted.

Kjære Mor. Jeg kjenner at du er her. På en annen måte. Og jeg ser deg både i meg selv og i andre. Ronja har smilehullet ditt, det la vi aldri merke til mens du levde, men hun har det. Og selv liker jeg å tro at jeg har rettferdighetssansen din. Jeg vet at du ikke er borte. Jeg vet at du bare har dratt et annet sted for en kort stund, til vi sees igjen. Og når den dagen kommer finner jeg nok frem. Hvis ikke får du sende en kjentmann.

Kjære Mor
“Magiske sommernetter” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

 

I can’t believe that it’s already been five years. Cause it feels like more and it feels like yesterday. And I never saw it come. Even though you were old and sick. But you had always pulled through and I just expected you to continue doing that. I remember your love, how you always included everyone and took the children’s side. I remember your sandwiches, your lap and your stories. Which I’m certain made me write stories too. And how you stood by me no matter what, you were always there. And then you died. And I thought I was going to die too. But I didn’t, and now I see you in me and I see you in my children. And I miss you so much. Every day. I know that you are here, in a different way. And I know we are gonna see each other again, somewhere else, someday. And when that day comes, I will find my way. If not, you are just gonna have to send someone to get me. 

Mantra X

Egenkjærlighet kommer i mange former;

❤️ Nok søvn ❤️ En kopp te ❤️ Frisk luft ❤️ En god bok ❤️ Trening ❤️ Fotpleie ❤️ Take away ❤️ Meditasjon ❤️ Et forfriskende bad ❤️ En sykkeltur ❤️ Yoga ❤️ Baking ❤️ Tid med venner ❤️ Pianospill ❤️ En tur i marka ❤️ Terapi ❤️ En spennende film ❤️ Manikyr ❤️ Hagearbeid ❤️ Kaffe latte ❤️

Mantra X
“Bremnes i juli” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

Hvordan skal du ta vare på deg selv i uka som kommer? Det er så viktig å sette av tid til det som gir energi, og heller la alt rundt flyte litt. Jeg øver meg på akkurat det, å la rot være rot. Med vekslende hell må sies, men jeg er det i alle fall bevisst ;-)

Ha en herlig søndag, kjære dere. Jeg elsker varmen vi er så heldige å ha, og skal tilbringe noen timer i hengekøya nå. Vi snakkes! <3

 

Self care comes in many forms; enough sleep, a cup of tea, time with friends, a manicure, yoga, a latte, playing the piano, therapy, a good book, a bath, fresh air, a bike ride, a pedicure, meditation, a walk, gardening, a movie, baking. How are you gonna take care of yourself this next week?

Jeg elsker denne sommeren

Hei fine dere. Bare innom for å ønske en fin lørdag og ei god helg!

Været er virkelig fantastisk om dagen! Det er nesten ikke til å tro og bare å nyte på beste måte, og jeg ligger mest mulig i hengekøya med kald drikke mens jeg hører på Fleetwood Mac. Helt nydelig.

Resten av dagen skal gå til omtrent det samme. Det er som om jeg lever i en sorgløs barndoms sommer med bare føtter og solvarm hud. Her i min egen hage. Det blir ikke bedre enn det.

Vilde har flyttet hjem for helga, vi savner Ronja, men hun er her snart <3 Ellers har vi et uredd pinnsvin som kommer innom for kveldsmat, og det er festival i nabolaget med mye folk og god stemning.

Jeg elsker denne sommeren.

Jeg elsker denne sommeren

Jeg elsker denne sommeren

Jeg elsker denne sommeren

Sender positiv energi og gode klemmer herfra <3

 

Just wanted to wish you all a happy weekend. Weather is amazing and I’m spending my days hanging out in my garden. It doesn’t get any better than that. Vilde is here for the weekend, we have a small hedgehog that comes around for food at night and there’s a festival down the street with lots of people and good vibes. I just love  this summer. 

Dagen i dag

I dag kom jeg meg endelig på trening igjen og det kjennes helt fantastisk! Jeg er sikker på jeg kunne løpt en mil, men det gjorde jeg ikke ;-) Litt kardio, litt styrke og jeg er i gang. En veldig god følelse som jeg tenker å holde fast ved, og i morgen tidlig er det på igjen.

Her har vi enda en nydelig sommerdag, tenk så heldige vi har vært med juli dere! Jeg nyter til fulle, det er ingenting som er så fint som Nord Norge akkurat nå. Fargene, lyset, himmelen, havet, folket og stemningen <3

Ellers blir det taco i dag igjen, folk flest griller i finværet mens jeg spiser taco ;-) Vilde er her og vi skal bare gjøre ingenting. Så blir det feiring av lillesøster Thora senere og kanskje en kveldstur til sist.

Nyt sommerdagen! Bruk den sammen med de du er glad i, eller kos deg i ditt eget selskap. Det er de små tingene og de korte øyeblikkene som gir oss mest. Ta vare på de, og ta vare på deg <3 Klem

 

Finally made it to the gym again today and it feels great. On again tomorrow morning. Having taco later and celebrating my little sister’s birthday. It’s such a beautiful summer day. Enjoy it! And remember that it’s those little things and brief moments that give us the most. Cherish them and take care of you. 

Mer enn alt

Vi blir enige om at jeg skal plukke deg opp på veien. Du står der og venter slik du har gjort så mange ganger før. Så drar vi hjem hit og jeg setter en rundstykkedeig fordi rundstykker er noe av det beste du vet, og jeg vil så gjerne glede deg, gjøre det jeg kan for at du skal ha det bra. Og all den tid jeg jobber på kjøkkenet snakker vi om sånne ting som du og jeg snakker om. Livet. Valg. Og styrke.

Og mens deigen hever bestemmer vi oss for å gå en tur til byen. Det er så fint sommervær og godt å bare gå langs gatene, gå å se på folk og liv. Så vi gjør det.

Vi går innom kinoen, men det er ingenting som passer i dag og egentlig ønsker vi oss en formiddagsforestilling, en matiné, som den gangen vi så “Snømannen” og det bare var oss i hele salen. Den gangen vi satt i de beste setene og kunne snakke så mye vi ville.

Det får bli en annen gang, sier jeg, og du er enig, en dag Ronja også er hjemme, sier du. Så kjøper vi hårstrikk i alle mulige farger før vi går hjem igjen langs gatene. Hjem hit til rundstykkedeigen, til en grønnsakssuppe som venter på å bli laget og til det å bare være sammen. Til det som er mer enn alt.

Mer enn alt
“Vilde og Ronja i parken” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

Mer enn alt.

 

We decide that I will pick you up on my way home. And when we get here I make bread rolls because they are your favourite, and I just want to make you happy. And while I work in the kitchen we talk about things that you and I usually talk about. Life. Choices. Strength. We walk to the city and back, just ’cause it’s a beautiful summer day and we enjoy to walk the streets together. We buy lots of scrunchies before we head home to the bread rolls, to a veggie soup that we are gonna make and to just being together. To what is the most important of all. 

 

Lille Pavarotti

Hei fine dere og god ny uke! Her glemte jeg både hengekøye og pynteputer ute i går kveld så de har fått seg en skikkelig vask i natt og formiddag. Men nå skinner sola igjen og det ser ut til å være god tørk så jeg lar det bare bli med det og satser på at det går godt.

Ellers startet jeg dagen med å bestille ny seng, igjen. Det er kun to måneder siden vi sist kjøpte ny seng og da med fast madrass. Og for å sitere dama på Bohus; “Det er kun Pavarotti som har behov for ekstra fast madrass”. Jadda. Det er det ikke for å si det sånn.

Nå står Rainbow Tacos på menyen, så blir det trening og trykk av bilder utover dagen. En rolig og fin ukestart med andre ord.

Lag deg en god mandag du også! <3 Klem

 

Started this week with shopping, need a new more firm bed. Other than that Rainbow Tacos on the menu again today, before I’ll hit the gym and then work on some pictures.

Uken som gikk

Denne uka har jeg først og fremst fokusert på å komme tilbake i et godt spor, og på å nyte fine sommerdager her hjemme.

Ukens opptur

En evig sommer som ikke tar slutt og frukt på alle frukttrærne i hagen <3

Ukens nedtur

Jeg har ikke kommet meg på trening en eneste gang, og det kjennes ikke bra. Men jeg satser med  nytt og friskt mot i morgen tidlig.

Ukens innkjøp 

Verdens fineste dusjvegg, akkurat den jeg ønsket meg, pluss fliser, også akkurat de jeg ønsket meg! Tenk at noe så materialistisk kan være slik lykke!

Ukens matopplevelse

Rainbow Tacos. Altså, dette slår nesten Hell’s Tacos. Bakte grønnsaker servert med tomatsalsa og guacamole i mais tortilla. Prøv!

Ukens tanke

Du har dyrebar last.

Ukens serie

Denne uka har vi sett utallige episoder av Carpool Karaoke. Helt fantastisk bra! Jeg digger James Corden. Har du ikke sett det så må du faktisk.

Ukens oppheng

Latte med havremelk og karamell fra Samvirkelaget <3

Ukens sang

“Beautiful Trauma” med Pink.

Ukens ord

We must accept the end of something in order to begin something new.

Uken som gikk

På tide med noen nye bilder, men deler enda et i favorittkjolen så lenge <3 

 

This week’s summary. Been trying to get back on track, but didn’t go to the gym even once. Been enjoying summer days in my garden, fruits on all my trees, Rainbow Tacos, Carpool Karaoke and vegan latte. 

Du har dyrebar last

Jeg vet ikke helt hvor gammel jeg kunne vært, men omtrent et par og tyve for jeg husker at Vilde var liten og jeg hadde enda ikke kjøpt meg egen bil. Vi hadde vært på hytta og skulle reise videre, på besøk til ei god venninne i en naboby, og vi skulle ta buss.

Far fulgte oss til bussen. Jeg kan ikke huske om Mor var der, men det må hun nesten ha vært for hvordan skulle vi ellers kommet oss til byen og stasjonen? Men kun Far fulgte oss helt bort til bussen. Han hjalp oss nok med bagasjen, sørget for at vi kom ombord og fant et sted og sitte. Og så sa han, henvendt til bussjåføren; Kjør forsiktig, du har dyrebar last.

Jeg syntes det var flaut, ikke så mye på grunn av det han sa, men mer det at han i det hele tatt snakket med bussjåføren, at han gjorde oss så synlige foran alle de andre passasjerene. Jeg ville jo helst ikke vises. Og jeg glemmer det aldri.

Men med tiden har minnet gått fra å være flaut til å bli et av de kjæreste jeg har. Det er også det eneste jeg har tenkt på de siste dagene. Du har dyrebar last.

Du har dyrebar last.

Du har dyrebar last
“Mur i byen” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

 

I can’t remember how old I was, but somewhere around 22 ’cause Vilde was little and we didn’t yet have our own car. We’d been with my grandparents and were taking the bus to go see a friend in the next city, and my grandfather helped us with pur bags and got us seated on the bus before he said to the driver: “Drive carefully your cargo is precious” I’ll never forget it, and these last couple of days it’s been all that I’ve been thinking about. Your cargo is precious.

Mantra IX

Elsk og aksepter deg selv slik du er akkurat i dette øyeblikket.

Mantra IX

Hei fine! Her skal jeg akkurat i gang med Rainbow Tacos, sunne gode grønnsaker servert i mais tortilla. Så blir det ut på fliseshopping etter hvert. Bestilte dusjvegg og toalett i går så nå er vi offisielt i gang med å pusse opp badet, eller i alle fall i gang med å handle inn ;-)

Lag deg en fin torsdag i sol eller regn. Og du, ta vare på deg <3

 

Love and accept yourself as you are in this exact moment.

Vegansk iced chai latte på 1-2-3

Vegansk iced chai latte

I dag har jeg bokstavlig talt vært på liquid diet, i alle fall nesten! Forskjellige kalde drikker har gått ned på høykant, alt fra iste til juice, og med denne iced chai latte’en som dagens høydepunkt. Oppskriften er inspirert av Fru Timian, men jeg har gjort et par endringer for å gjøre den vegansk <3 Jeg brukte havremelk, men neste gang tror jeg jeg skal prøve med Oatly iMat slik at den blir mer kremete.

Til to glass trenger du;

★ 4 poser chai te ★ 6 ts brunt sukker ★ 2 kanelstenger ★ 2 dl kokende vann ★ 1 dl kaldt vann ★ 1 dl Oatly havremelk ★ Isbiter ★

Slik gjør du;

Fordel lik mengde te, sukker og kanelstang i to glass og hell over kokende vann. La det stå å trekke ca 10 minutter. Fjern så teposene og fyll opp glassene med isbiter. Fyll etter med kaldt vann og eventuelt flere isbiter før du har i havremelk, rører rundt og serverer. Håper det smaker :-)

Vegansk iced chai latte

 

My recipe for vegan iced chai latte. Delish on a warm summer day.