Mantra XV

Inhale courage. Exhale fear.

Mantra XV
“Northern Ireland I” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

Her er vi på veien. Nydelige høstfarger så langt øyet kan se, naturen er virkelig magisk.

Lag deg en fin lørdag, fine du! Gjør noe spennende, morsomt eller avslappende, noe som fyller dine energilagre <3

Advertisements

Happy birthday, Arne!

Forleden var det bursdagen din, du ble 90 år, en stor dag som vi feiret allerede forrige uke. På en minnerik søndag i California sammen med familien vår, vennene dine, admiralene i Baywood, den lokale bakeren og mange flere. Du hadde jo tross alt invitert hele byen, som den storsjarmøren du er <3 Vi sparket det hele i gang med ukulelene før du snudde bursdagslyset ditt opp ned da du mente det kledte deg bedre å fylle 60. Og slik ble stemningen satt.

Jeg sjekker klokka, hos deg er den omtrent frokosttid så det passer fint å sende en mail, og jeg legger ved en selfie av oss to fra bryllupsfeiringen i Portland for noen uker siden. Du svarer tvert. Lurer på hvem den vakre unge damen er, før du legger til at bursdagsfesten forrige uke var toppen av kransekaka, den rett og slett made your day, og at vennene dine siden kun har snakket om hvor unge slektninger du har. Og jeg ler. Det passer deg nok midt i blinken, wanna be 60 som du jo er ;-)

Her, på andre siden av verden, er vi på veien, og mens vi kjører forteller jeg om deg, om dansingen din, bilkjøringen din og musikken du hører på, om historiene dine. Og så kommer jeg på at jeg må vise filmen jeg tok den dagen du skulle kjøre oss til San Luis Obispo. Og akkurat samtidig som jeg sier det passerer vi et sted som heter “Arnes”, og jeg smiler, selvfølgelig heter det det, du er her også, selvfølgelig er du det, langs veiene langt oppe i Nord Norge.

Happy birthday, Arne!
“Lavender Valley III” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

Gratulerer med dagen, kjære Arne, du er i aller høyeste grad fremdeles Captain of your own ship <3

 

A couple of days ago you turned 90, and we celebrated you last week with ukuleles, friends and food. And today I send you an email to congratulate you again. You answer right away. I knew you would. It’s breakfast time in your part of the world and I can picture you having eggs and coffee in the backyard. Here, on the other side of the world, we are driving up north and I talk about you, about your dancing and your stories and then we pass a sign that says “Arnes” and I smile. Of course it does. Of course you are here. Far north. Being Captain of your own ship. Always. 

 

Jeg får ikke sove

Jeg får ikke sove.

Så jeg surfer etter gitarer i stedet. Gitarer og kjoler. Og jeg finner en fantastisk lilla Ulla Johnson, lang i silke, med perfekt vintage look. Jeg teller på knappene. Før jeg surfer etter sko, samme modellen som jeg allerede har, de jeg gikk sunde på brosteinene i Vilnius i fjor. Men de finnes ikke lengre i  min størrelse, i alle fall ikke akkurat like med den semskete hælen.

Så ser jeg Tanglewood’en som jeg har ønsket meg et helt år allerede. TW60 med vintage sunburst gloss. Laget av gran og mahogny. Den er så fin. Og nedsatt med mange tusen, men jeg finner den enda billigere på Reverb. I Frankrike. Jeg teller på knappene. Gitar eller kjole. Kjole eller gitar. Før jeg surfer etter fuskepels. Enda en gang. Og jeg vingler fremdeles mellom den sorte og den brune.

Jeg teller på knappene. Klikker hjem fuskepelsen, den brune, før jeg snur meg, legger telefonen bort og forsøker å finne roen. Det blir nok kjole, men ikke akkurat i natt. Så blir det nok ny gitar en neste gang. Og skoene, de skal jeg ta med til skomakeren i løpet av uka. Ingenting er vel bedre enn å reparere det som repareres kan <3

Jeg får ikke sove
“Sierra Nevada I” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

 

I can’t sleep so I browse the web for guitars instead. Guitars and dresses. And I find the perfect purple Ulla Johnson! And the Tanglewood I’ve been wanting for the last year is finally on sale! But I put my phone down and let the decision rest for a bit. I’ll probably get a new dress, but not tonight and a new guitar will have to wait till next time. 

Møter og havrelatte

Hei beste dere og god tirsdag! Her har jeg nettopp kommet hjem etter formiddagens gjøremål. Skulle egentlig i et møte, men så viste det seg at vi hadde misforstått hverandre og dermed ble det utsatt til i morgen i stedet. Og jeg gruer litt. Mest fordi jeg ikke helt vet hva det går ut på, fordi det er nytt og fordi det er utenfor min kontroll. I alle fall til dels. Men hei, den som intet våger…

Ellers ble det Samvirkelaget og en etterlengtet havrelatte, og nå er det planlegging av uka som står for tur. Kjenner jeg er på etterskudd, noe som er på grunn av reise og døgnrytme. Men det retter nok på seg. Jeg trenger bare litt tid. Og det er helt greit.

Møter og havrelatte

Men aller først skal jeg lukke øynene mot den gyldne høstsola, et par minutter er alt som skal til <3

Nyt dagen du også!

 

My meeting got re-sceduled but I did get my much longed for oatmilk latte. Enjoying the golden fall sun before planning the rest of the week.

Home sweet home

Hei fine dere. Endelig er det mandag og endelig er jeg hjemme! Helt fantastisk å se jentene mine igjen, og deilig å sove i egen seng <3 Døgnrytmen min er selvfølgelig helt snudd, jeg er våken på natta og sover utover dagen, men det kommer seg nok i løpet av en ukes tid. Og jeg er sliten. Helt ubeskrivelig sliten, men samtidig fremdeles euforisk så jeg kjenner ikke smellen riktig enda. Heldigvis.

Reisen har vært magisk, og jeg har så mange bra bilder! Materiale for månedsvis fremover, akkurat slik jeg liker det :-)

Home sweet home
“San Francisco Bay Bridge” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

Nå gleder jeg meg til å skrive ordentlig igjen, og til koselige høstkvelder sammen med de jeg er glad i. Men først bilder!

Lag deg en fin dag, og ei fin uke. Du er unik, husk det! <3 Klem

 

Finally home again. The trip has been amazing, and I have so many pics to work with. Can’t wait. And also, will be great to write again. 

California bound

Hei beste dere og god ny uke. Her er jeg akkurat klar for dagen, vi ligger ni timer bak dere, og i dag skal vi innom et lokalt glasskunst studio før det blir Farmer’s Market og Beer on the Pier.

Mac’en er fri for strøm, og jeg har et adapterproblem så det blir mobilbilder også i dag. Men det gjør ingenting, ofte er det de beste situasjons – og stemningsbildene uansett. Oppløsning og kvalitet er ikke alltid det viktigste ;-)

Nå skal jeg nyte den siste dagen i Baywood Park for denne gang <3 Love it here! I morgen kjører vi Highway 1 til San Francisco. Håper og tror at akkurat det blir magisk!

Lag deg en fin dag, fine du. Trekk pusten og kjenn at du lever <3 Positiv energi i bøttevis sendes herfra!

California Dreaming

California Dreaming

Hei fine dere. Etter å ha vært noen dager i Sierra Nevada, vel 3000 meter over havet, og verken hatt dekning eller wifi, noe som for øvrig var helt fantastisk, er vi nå lengre sør i California og lever det virkelig gode liv. The SLO life <3

Vi blir her til tirsdag og jeg benytter anledningen til å lufte alle de bohemske kjolene mine, drikke vin til lunsj, lære meg å spille slide gitar og investere i kunst.

Startet helga med margaritas og dans på golfbanen før vi dro videre til kunstfestival i Baywood Park. Og i dag er det 90 års feiring med familie og venner + et kveldsboblebad som står på programmet :-)

Ha en riktig fin søndag du også! Gjør den god, på den måten du liker best, og ta vare på øyeblikkene <3 Klem

 

Living the SLO life in Cali, running around in my bohemian dresses, drinking wine, playing music, buying art. Will stay here till Tuesday <3

Mount Rainier National Park

Hei fine dere. Tenk det er torsdag allerede, dagene går fullstendig i ett og når kvelden kommer kjenner jeg hvor sliten jeg egentlig er. Det går likevel fint og jeg klager ikke. Jeg forsøker å kjenne etter og å ta de hensyn jeg burde. Men det er jo engang slik at det er akkurat nå at akkurat dette skjer <3

Mount Rainier National Park
©️ Kristine Gjelle Hugaas
Mount Rainier National Park
©️ Kristine Gjelle Hugaas
Mount Rainier National Park
©️ Kristine Gjelle Hugaas

Se så mektig! Jeg har ikke ord.

Lag deg en fin dag, fine du. Ikke vær så flink eller ordentlig. Gjør heller noe morsomt og kjenn hvor befriende det er å bare være. Og gi deg selv og noen du er glad i en klem. Klem <3

P.S. Det er fullt mulig å gi seg selv en klem, jeg gjør det hele tiden. Si fra om du vil ha instruksjoner! <3 

 

Days are going so fast and every night I can feel how insanely tired I am. I try to relax, but all of this is happening right now and I wouldn’t want to miss it for the world. 

Chihuly garden & glass

For det første, én dag i Seattle er alt for lite, men om du av en eller annen grunn ikke har mer enn det, bruk den på Chihuly! Her finner du fantastiske kunstverk i all verdens farger. Enorme installasjoner på vegger og i tak. Rekker av lysekroner, vaser og fat. Av bølger, boller og blomster. En verden av nydelig blåst glass.

Du finner museet like foran Space Needle, så det er vinn vinn ;-) Og for det andre, ta deg tid til en kaffe på Collections Café!

Vi er på hytta i Sierra Nevada. Her blir det fullstendig ro og lave skuldre noen dager før vi setter kurs for Los Osos og bohemske California. Og da er det frem med kjolene og gitaren. Can’t wait!

God onsdag til dere fine! Nyt dagene med den lave høstsola og de vakre fargene. Før vi vet ordet av det er frosten her og vi lengter tilbake <3

 

First of all, just one day in Seattle is far from enough. But if that’s all you’ve got I suggest you spend it at Chihuly! Amazing glass art in wonderful colours and shapes. Situated in front of the Needle. You can’t miss it! 

Kjære beste venn

Tusen takk for brevet ditt. For de ektefølte varme ordene dine som jeg leser i halvmørke midt i natten fordi vi er på hver vår ende av verden akkurat nå. Og når jeg har lest meg ferdig leser jeg de enda en gang og så enda en gang, for jeg blir visst ikke ferdiglest likevel.

Men jeg trenger å sove. Så jeg legger telefonen ved siden av meg, akkurat der jeg i et tidligere liv ville lagt et “ordentlig” brev jeg ville holde fast ved, og du følger meg inn i drømme og helt frem til morgenen.

Du kjennes så nær meg. Enda vi ikke har sett hverandre på mange år. Og brevet ditt gjør noe med både tankene mine og dagen min. Som om du er her, hele veien gjennom Mount Rainier, langs hver sti, rundt hver sving. Jeg hører stemmen din og ser deg for meg, og jeg er både glad og trist, men aller mest er jeg takknemlig og trygg.

Kjære beste venn. Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg finner ikke de riktige ordene, jeg tror ikke de finnes. For all den tid jeg forsøker greier jeg ikke å slutte å gråte. Og den eneste tanken jeg til sist sitter igjen med er takk. Tusen tårers takk. For brevet ditt. For varmen din. Og for at du fremdeles er deg og jeg fremdeles er meg.

Kjære beste venn
“Mount Rainier” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

 

Dear best friend. Thank you for your letter. It followed me through the whole night and morning, and it completely changed my day. As if I could hear your voice, and I pictured you as I drove through Mount Rainier. It made me both happy and sad, but most of all it made me feel thankful and safe.