Mantra XX

You got this <3

“Langs veien III” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

Lag deg en nydelig onsdag!

Advertisements

Se førr et vær det e!

Etter ei uke som har vært blytung er det godt det er fredag og helg. Endelig. Tente lys, fyr i peisen, god mat og fine folk. Det blir ikke bedre enn det <3

De siste dagene har gått i hverandre, jeg vet ikke engang hva jeg gjorde når, men med vinterstormen på sitt beste har det vært greit å holde seg innendørs og hjemme, under dyna. Med orkesterplass til vær og vind.

Men nå er det nok. Jeg har kicket helga i gang med Whole 30, en cleanse som visst nok skal være perfekt for meg, og som jeg fikk anbefalt av min amerikanske tante. Så jeg gir den et forsøk.

Og tenk, neste uke har jeg min første trommetime! Det er virkelig med skrekkblandet fryd, men jeg forteller meg selv at jeg er kul som tør ;-) Ellers har snuppene bestilt seg sydentur og mor er misunnelig. På en god måte selvfølgelig.

“Snuppan i Finland” ©️Kristine Gjelle Hugaas

God helg til deg fine! Ta vare på øyeblikkene og kjenn at du lever. Det er nå det skjer <3

This week has been so hard, but enough is enough and I’ve started the weekend with the Whole30. Excited about it, and hopefully it’ll do me good. Next week drum school is coming up, can’t wait.

Jeg har så lite å fortelle

Jeg har så lite å fortelle. Eller, det er ikke helt sant. Jeg kunne fortalt om mangt og mye, men jeg er redd for å fortelle noe her som jeg i stedet skulle fortalt et annet sted, i et annet fora, i en annen sammenheng. Selv om jo de fleste historier kan fortelles flere ganger.

Så tenker jeg at jeg kan ødelegge for meg selv.

Og tanken slipper ikke taket. Den begrenser meg, og bremser meg, så alle ordene som ligger i hendene mine blir værende der. De holdes igjen fordi jeg tviler.

I dag pakker vi bort jula. Vilde fyller 22. Jeg baker rundstykker, verdens beste om jeg skal si det selv, og Ronja samler engler. Vi vasker klær og rydder rom, monterer baderomsmøbler og drikker iste. Snart er sola tilbake over fjellet og jeg øver meg på å gi mer faen.

“Along Highway I” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

God søndag til dere fine. Senk skuldrene, nyt en god kopp kaffe eller te og gi deg selv og noen du er glad i en klem. Husk at bare du er deg og du betyr mye <3

Finding myself scared to write stuff that I’d rather be sharing other places. As if I will make it difficult for myself. And I can’t seem to shake that off. Stupid as it may seem. But I’m trying to not care so much. Making bread rolls, cleaning out Christmas, drinking ice tea and finishing up the bathroom renovation downstairs.

42

I går feiret jeg mine 42 år med pizza i pysjen og tidlig kveld. Og i dag starter jeg det nye året med ferske rundstykker og rydding i klær. Etter å ha vært innom sykehuset for prøvetaking og kontroll. Fremdeles er det langt igjen til de etterlengtede svarene, men likevel er jeg litt klokere, takknemlig for å bli sett og hørt og glad for enhver diskusjon rundt de store spørsmål.

Jeg minner meg selv på å være raus, også mot meg selv, og tror nok det blir mitt sterkeste mantra i tiden fremover. Så håper jeg å komme meg på nyttårsyoga i morgen, mindful yoga med hjerteåpning og meditasjon, men det er også helt greit om det ikke blir.

I helga fyller Vilde 22. Hun fyller år og feirer livet og jeg har bestemt meg for at også hun skal få pyntesko i gave, slik som Ronja fikk til sin dag. Nå er de 17 og 22.

Velkommen 42 <3

Lag deg en fin onsdag, fine du. Hør etter innover og følg stemmen din <3

Celebrated my 42. birthday yesterday with pizza in my jammies, and started the new year today with homemade bread rolls while cleaning out my closet. Went to the hospital this morning, tests and talks, and even though I’m not any closer to getting answers I do appreciate to be taken seriously, getting advice and exchanging ideas. Trying to remind myself to be openminded and kind, towards myself as well, and can’t get over the fact that my oldest is 22 this weekend.

Sånn helt på tampen

Juledagene har kommet og gått, nå gjenstår bare siste innspurt med nyttårsfeiring og bursdagsfeiring før hverdagen endelig er tilbake. Og godt er det.

Selv om vi har hatt veldig fine dager. Vi har feiret bryllup i familien, stått for tapas til 40 stykker (!), bakt hundrevis av rundstykker, hatt voksenjul, spist middag på gårdene, arrangert sene frokoster med varm sjokolade, fått besøk av nissen og sett filmer til langt på natt.

Men jeg har ikke skrevet et ord. Jeg har ikke funnet ordene og de har heller ikke kommet av seg selv. Noe som vel egentlig ikke er så merkelig.

Så jeg gleder meg til de vanlige dagene, til tidlige morgener og mitt eget selskap. Til det meste faller på plass. Og så har jeg noen ønsker og mål for det nye året. Ingen urealistiske nyttårsforsetter, men tanker om hva jeg vil ha med meg videre, hva jeg anser meg som ferdig med og hvor jeg skal legge dyrebar energi og mitt fokus.

Fra januar blir det trommer <3 Og i løpet av våren står hovedbadet klart. Så blir det utebod og musikkrom, og kanskje en bålplass. Ellers skal jeg ha shoppestopp, selge unna alt vi ikke trenger og spare så mye som mulig. Gjøre yoga og meditere, lage enda mer mat til venner og familie, henge mest mulig sammen med mine døtre og skrive. Jeg skal skrive om alt og ingenting, og slik fortelle historier. Så skal jeg dele mer av det jeg har og være enda rausere enn jeg har vært hittil. På alle måter.

<3

Hva er dine tanker og mål for 2019? Husk at du kan være akkurat den du vil være, du kan endre det du vil eller fortsette med det du gjør. Du skylder ingen en forklaring, det er ditt liv og dine valg. Bare sørg for at du velger riktig, for deg <3

Nå bærer det avgårde for å fotografere en fin liten familie, og jeg kjenner på både glede og ærefrykt. Må dagen bli god og bildene magiske. Vi høres!

Christmas is wrapping up and I’m so glad that everyday life’s just around the corner. Can’t wait for early mornings, my own company and for writer’s block to leave me alone. Also I have some plans and goals for 2019, not resolutions but thoughts about which road I want to continue on, what I consider myself finished with, where I want to put my energy and what I want to focus on. Gonna be cooking even more, hanging with my daughters as much as possible, write lots of stories, do yoga, meditate, save and share and be even more openminded and kind, in every possible way. What about you?

God nok jul

Tenk at det er er 16. desember allerede! Dagene går i ett og jeg henger med på noe, men langt fra alt. Nå er jeg heldigvis ikke like kritisk som jeg var tidligere, jeg forsøker å minne meg selv på det som betyr noe, og legger innsatsen i mange hjemmebakte rundstykker og god stemning. Jul blir det, den blir mer enn god nok, og alle hjerter gleder seg. 

Siden sist har vi blant annet spist vegetarburgere med stekte poteter, risengrynsgrøt med flatbrød, grillede ostesmørbrød med egg, wok med grønnsaker og fisk, og pizza med ananas og sopp. Skuffer og skap er nesten tomme! Og så har vi handlet inn til jul. 

Jeg har dessuten bakt lussekatter for første gang i mitt liv! Og ikke minst lært knepene for den perfekte lussekattbakst, så nå har jeg de i ermet til neste gang ;-) 

Ellers har Ronja sunget Luciakonserter, ren førjulsmagi, jeg har vært hos fotpleier og frisør, jentene og jeg har hatt bakeverksted, vi er straks ferdige med badet nede, gulvet i kjellergangen er kommet på plass, veggene er malte og vi ser enden på i alle fall den etasjen. Puh! 

I dag feirer Ronja sine 17 år, noen dager på forskudd, og holder pizza – og kakebursdag sammen med en gjeng nydelige ungdommer <3 Det er rart å tenke på hvor dagene er blitt av. Men når det er sagt er jeg så uendelig glad for at vi står akkurat her, uten de store bekymringer, og hjertet mitt sprenges av stolthet når jeg tenker på hvor rettferdige, selvstendige, sterke, snille og reflekterte både Vilde og Ronja har blitt. Jeg er heldig. Vi er heldige. 

God tredje søndag i advent! Gjør den ekstra fin, fine du, og ta vare på deg og dine <3



Days are going fast, I can’t believe it’s December 16. already! Trying to remember what’s important and putting my energy in homemade bread rolls and a good atmosphere. Christmas is coming and it will be a good one. My youngest is celebrating her 17th birthday today, a couple of days in advance, and although I wonder where the years went, I’m mostly just grateful that both my kids turned out to be strong, independent, reflected and kind. I feel blessed. 

Torsdagsmiddag

Etter en liten tankestorm ble dagens middag langtidsstekte koteletter, kokt ris med mais og coleslaw med chilidressing. Veldig enkelt og med et snev av sommer <3 

Gni kotelettene inn  med litt salt og pepper og la de steke i ovnen på ca 125 grader i omtrent tre timer. Hell på litt vann underveis slik at de blir møre og fine, og snu de gjerne en gang eller to. 

Grovrasp eller kutt hodekål, gulrot, purreløk og eple og bland grønnsakene sammen med Creme Fraiche og litt majones. Smak til med sukker og sitronsaft. 

Rør sammen dressing av Creme Fraiche, majones, knust hvitløk, salt, pepper, sitron og sweet chili saus. Topp gjerne med litt fersk finhakket chili. 

Serveres med kokt ris iblandet maiskorn. Håper det smaker :-) 


Today’s dinner; Roasted pork chops served with rice, corn, coleslaw and chili mayo. And a couple of veggie filets for myself ;-) 

I’ve got a crush

Jeg kjenner meg litt tom. Som om jeg har brukt meg opp, og ikke har mer å gi. Som om jeg har skrevet alle ordene som fantes, og nå står i kø for å få utdelt nye. Og køen er lang.

Så i mellomtiden pynter jeg til jul. Treet er på plass, ei lita gran i krukke, og adventslysene gjør de grå dagene varme. Jeg brenner røkelse og fyrer i peisen, hører på Sia og planlegger julebakst.

Og i dag fikk jeg julegave fra kjæresten, selv om jeg jo allerede hadde fått årets gave, det nye baderomsmøbelet som vi ble enige om å gi hverandre. Han har nå gitt meg hele. Og jeg kommer derfor unna med for eksempel et vaffeljern, vafler er det absolutt beste han vet, i stedet for halvparten av verdens dyreste vask, noe som for såvidt er helt i orden ;-)

Ellers går det fremdeles i pizza, men fra i morgen skal skuffer og skap spises tomme før vi handler inn til jul, og menyen fremover blir derfor både eksperimentell og interessant. Stay tuned.

“I’ve got a crush, la lala la la la, like a school girl»

Lag deg en fin onsdag! Tenn lys, senk skuldrene og kos deg i ditt eget eller andres selskap. Og du, husk at du betyr mye <3

 

I feel kind of empty, as if I have nothing more to give. As if I wrote all the words and now are in line for new ones. And the line is long. So I decorate for Christmas and listen to Sia while I wait. Still eating pizza, but starting tomorrow we will finish all the food in the house before grocery shopping for the holiday. So stay tuned for experimental and interesting dinner combinations ;-) 

Signaler

I dag er jeg en spire. I dag, på denne frosne novemberdagen, er jeg ved begynnelsen. Og jeg er både spent og lettet, men mest av alt er jeg ydmyk overfor det som måtte komme.

Midt i ei uke som ikke har vært så enkel, med mismodige dager og tidlige kvelder, våkne netter og sene morgener, står jeg likevel her, støtt.

Jeg fyrer i peisen, hører på Lady Gaga og bare er. I mitt eget selskap. Helt til de andre kommer hjem og lager leven. Da blir det grøt. Og klementiner til dessert <3

088A0536
“Sierra Nevada Stars” ©️ Kristine Gjelle Hugaas

God torsdag til deg! Snart er det helg og adventstid, det blir fint <3

 

Today I’m at the beginning. I’m excited and relieved, but mostly humble, whatever comes next. In the middle of this week, that’s been a hard one, I’m still standing.